Gérard Presgurvic musicaljének "eredeti" változata a "Roméo et Juliette: de la Haine á l'Amour". Az első előadás 2001. január 19-én volt, és több mint egy millió ember látta Párizsban és a turné során. Így a musical minden idők egyik legsikeresebb musicaljévé vált, több díjat is nyert, 20 slágere rendszeres részvevője volt a francia zenei toplistáknak, és napjainkig ez a legsikeresebb francia nyelvű musical.

Az utolsó előadás 2002. december 21-én volt.