ON DIT DANS LA RUE- AZT BESZÉLIK UTCAHOSSZAT

Mercutio:
Azt beszélik, hogy Rómeó elveszett
Ő már megérdemli, hogy elintézzék, azok közül, akik eladták a lelküket
Benvolio:
Azt beszélik, hogy Montague-ék fia
Elárulta a szüleit, szégyent hozott a rangjukra
Mercutio, Benvolio:
Te aki úgy élsz, akár egy angyal, te, akit semmi sem háborgat
Azt hiszed minden megy magától, de az élet egyszer megbosszulja önmagát

Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Ne beszéljetek nekem jogról
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Nincs jogotok számon kérni
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Úgy hiszem, sosem fogtok szeretni
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Előttetek nincs titkom
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Csak rátok nézek, és szégyent érzek
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Teszek rá, hogy mit mesélnek
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Nekem csak az számít
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Hogy ti is szeretitek

Mercutio:
Azt mondják, azzal, hogy elvetted a becsületét
A tiedet elvesztetted, és felélesztetted a gyűlöletet
Benvolio:
Azt mondják, számodra már itt a vég
Hogy megmentsd a becsületed, el kell hagynod a kis virágszálat
Mercutio, Benvolio:
Te aki úgy élsz, akár egy angyal, te, akit semmi sem háborgat
Azt hiszed minden megy magától, de az élet egyszer megbosszulja önmagát

Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Mit akartok, mit mondjak nektek?
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Megbüntetnétek az őszinteségemért
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Ti, akik mindent tudtok rólam
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Miért kételkedtek így
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Miért ítéltek meg így
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Testvéreim, barátaim
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Szabad vagyok, ahogy ti voltatok
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Mielőtt ítélkezni kezdtetek volna felettem

Mercutio, Benvolio:
Természetesen az élet hozta így
Roméo:
Valóban az élet hozta így
Mercutio, Benvolio:
De miért pont az ellenségeid lányát
Roméo:
Én nem tehetek róla, ez így volt megírva
Mercutio, Benvolio:
Amikor téged akar minden nő az ágyában tudni
Roméo:
Nem, nem, oh nem
Mercutio, Benvolio:
Miért pont őt szemelted ki
Roméo:
Úgy élem az életem, ahogy jó nekem, ezt mondom nektek, oh igen

Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Gyerünk, nézzetek magatokra
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Egyszerűen csak irigyek vagytok
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Olyanokra pazaroljátok az éjszakáitokat
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Akik baromira untatnak titeket
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Megfeledkeztek a bizalomról
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Ami összeköt minket gyerekkorunk óta
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Amikor csendben imádkoztunk
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Hogy végül mellénk szegődjön a szerencse
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Nem, én nem árultam el senkit
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Nem kérek a megbocsátásból
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Mellettetek valaki voltam
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
De nélküle semmi sem vagyok
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Nem, én nem árultam el senkit
Nem kérek a megbocsátásból
Nélküle, nélküle semmi sem vagyok…
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod
Roméo:
Semmi sem vagyok
Mercutio, Benvolio:
Nem volt jogod…