Szépnek vagy csúnyának lenni

A dada: 

Ha, ha, ha, nézz körül 

Ha, ha, ha, nézd milyen gonoszak

Ha valaki megtámad, egyik sem harcképes 

Túlságosan is sokat nevetnek ha, ha, ha

Kíméletlenül nevetnek nagy fájdalmadon, vérző szíveden 

Lelked mélyébe tipornak 

Mert nem értik nagy fájdalmadat 

Azt nem értik meg 

Benvolio:

Ha, ha, ha, ó de furcsán viselkedik 

Ó hosszú hajával mily feltűnő 

És Rómeó, ő miért ragyog? 

Vajon tényleg szerelmes belé vagy csak színészkedik tán? 

A dada, Benvolio és Mercutio:

Szép vagy-e vagy csúf, egymással osztozol e titkon 

Az élet nem kényeztet el 

Akár szép vagy, akár csúf 

Akármi is a részed  

Azt kívánd, mi elérhető

A szerelem veszélyes játék

De az élet nélküle pokol

A dada:

Ha, ha, ha, látod-e amit én látok

Ha, ha, ha, féltékenységet látok

Ez a féltékenység beteggé tesz

Romlást, bánatot szór szét a lelked mélyén

Csak te ezt nem érzed

Mercutio:

Ha, ha, ha, tán az egy pár

Ha, ha, ha, tán még el is hiszem

Nem, az nem lehet, ilyen nincs 

A szerelem csak azoké, akiket Isten arra teremtett 

Arra teremtett

A dada, Benvolio és Mercutio:

Szép vagy-e vagy csúf, egymással osztozol e titkon

Az élet nem kényeztet el 

Akár szép vagy, akár csúf 

Akármi is a részed  

Azt kívánd, mi elérhető

A szerelem veszélyes játék

De az élet nélküle pokol

Szép vagy csúf 

Oszd meg egymással a titkot

Mert szépnek lenni titok

Szépnek lenni 

Csúnyának lenni 

Szép vagy-e vagy csúf, egymással osztozol e titkon 

Az élet nem kényeztet el 

Akár szép vagy, akár csúf 

Akármi is a részed  

Azt kívánd, mi elérhető

A szerelem veszélyes játék

De az élet nélküle pokol

Benvolio:

A pokol 

Szép vagy csúf 

Oszd meg egymással a titkot

Akárki is vagy, az élet nem kényeztet el

Egyedül vagyunk

Azok vagyunk csak, akik vagyunk