¤Rómeó és Júlia musicalek a világon¤
¤Bejelentkezés¤
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
¤Le Roi Soleil¤
 
¤Menü¤
 
¤Ráadás életrajzok¤
 
¤Francia¤
 
¤A francia előadás¤
 
¤Ázsiai francia¤

 
¤Az ázsiai francia turné¤
 
¤Írj nekem!¤

 
¤Levélküldő¤

Ha levelet írsz, kérlek, írj egy válaszcímet, mert különben kicsit komplikált válaszolnom! Köszi! ;)

 

 
¤Angol¤
 
¤Az angol előadás¤
 
¤Bécsi¤
 
¤A bécsi előadás¤
 
¤Belga¤
 
¤A belga előadás¤
 
¤Látogatók¤
Indulás: 2005-11-03
 
¤Szavazógép¤
Szavazás
Melyik R&J stáb a kedvenced?

Ilyet kérdezni! Természetesen a francia! =)
Szerintem a miénk a legjobb - éljen a magyar stáb!
Az angolok a legjobbak, éljen a királynő! =))
Az orosz a nyerő, bár kicsit kacifántos a szövege...
A bécsire nem tudok ráunni...
A holland a zsánerem.
Két dolgot szeretek: a belga csokit és a belga R&J-t! =)
Nem csak francia van?
Mi az a R&J?

 
Fonetikus orosz dalszöveg
Fonetikus orosz dalszöveg : On Dit Dans La Rue

On Dit Dans La Rue


Ti nasz prjedal (On dit dans la rue)

 

Ljudi govorjat,

Csto Romeo prjedal rod,

I csjeszt jemu nazad

Lis tolko szmjert vjernjet.

 

Ljudi govorjat,

Cstobi csjeszti szjemi vjernut,

On dolzsjen v etot szad

Zabit navjeki put.

 

Nje iszkusaj szudbu,

Narvjesszja na kinzsal.

Nje narusaj tabu.

Inacsje ti propal!

 

Ti nasz prjedal! / Njet, ja vam kak prjezsdje brat.

Ti nasz prjedal! / Ja ni v csjem nje vinovat,

Ti nasz prjedal! / Ja ponjat mjenja molju,

Ti nasz prjedal! / Ja nje predal, ja ljublju.

Ti nasz prjedal! / U ljubvi szvoi prava.

Ti nasz prjedal! / No ona vszjegda prava.

Ti nasz prjedal! / Ja ponjat mjenja molju.

Ti nasz prjedal! / Ja nje prjedal, ja ljublju.

 

Ljudi govorjat,

Csto razlil ti mjeszti jad.

Tropinka v etot szad

Vjedjet, Romeo, v ad.

 

Ljudi govorjat,

Brat Dzsuljetti vnje szjebja,

Kljanjetszja vszjem podrjad,

Csto on ubjet tjebja.

 

Nje iszkusaj szudbu,

Narvjesszja na kinzsdal.

Nje narusaj tabu,

Inacsje ti propal!

 

Ti nasz prjedal! / Csto mogu szkazat v otvjet?

Ti nasz prjedal! / Mi vjed vmjesztje sztolko ljet.

Ti nasz prjedal! / Ja szvobodjen bil, kak vi.

Ti nasz prjedal! / Sztal ja zsjertvoju molvi.

Ti nasz prjedal! / Kak i prjezsdje mi druzja.

Ti nasz prjedal! / Mnje odin Goszpod szudja.

Ti nasz prjedal! / Mnje pomocs njelzja, uvi.

Ti nasz prjedal! / Eto proszto pjerszt szudbi.

 

Najti ljubov szrjedi vragov / To dar Szudbi, to dar bogov

Djevic polno, a zsizn odna / No mnje nuzsna ona odna.

Bjeri ljubuju khot szjejcsasz / Njet, njet, njet.

 

Ti prjedal nasz, ti prjedal nasz!

 

Ja rab ljubvi,

Njet mnje szudi.

To, dar szudbi!

 

Ti nasz prjedal! / Poszmotritje na szjebja!

Ti nasz prjedal! / Vi rjevnujetje, druzja,

Ti nasz prjedal! / Csto ljubov ja szmog poznat.

Ti nasz prjedal! / Mozsno l druga obvinjat?

Ti nasz prjedal! / Bili mi pocsti djetmi

Ti nasz prjedal! / I mjecstali o ljubvi.

Ti nasz prjedal! / Mi molilisz po nocsam,

Ti nasz prjedal! / Cstob ona javilasz k nam!

Ti nasz prjedal! / Jeszli k vam ona pridjet,

Ti nasz prjedal! / Bi pojmjetje, kto bil prav.

Ti nasz prjedal! / Tam ljubov, gdje njet goszpod,

Ti nasz prjedal! / Ja jeje poszlusnij rab!

Ti nasz prjedal! / Njet!

Ti nasz prjedal! / Ja nje vinovjen!

Ti nasz prjedal! / Za ljubov njelzja szudit.

Ti nasz prjedal! / Ljubit, Ljubit!

Ti nasz prjedal! / Eto szcsatje!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal! / Eto szcsatje!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

 

Ti nasz prjedal!

 
¤Vendégkönyv¤

¤ Írj a vendégkönyvbe! ¤

 
¤Válassz engem kezdőlapnak!¤
Beállítás nyitólapnak
 
¤Extrák¤
 
¤Naptár¤
2024. Szeptember
HKSCPSV
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
<<   >>
 
¤Ne lopj az oldalról!¤
 
¤Francia-kanadai¤
 
¤A francia-kanadai előadás¤
 
¤Holland¤
 
¤A holland előadás¤
 
¤Magyar¤
 
¤A magyar előadás¤
 
¤Orosz¤
 
¤Az orosz előadás¤
 
¤ Merci! ¤

Köszönet a pontos orosz, továbbá a fonetikus orosz dalszövegekért Kiss Melindának, a francia dalszövegfordításokért Céciliának°,  az angol dalszövegfordításokért Zsoldos Juditnak, a holland dalszövegfordításokért Pócsik Juditnak, a Grégori Baquet interjúért Áginak!

 
¤Linkcsere¤
 
¤Barátaim linkjei¤
 

Nyakunkon a Karácsony, ajándékozz születési horoszkópot barátaidnak, ismerõseidnek.Nagyon szép ajándék! Várlak, kattints    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!