¤Rómeó és Júlia musicalek a világon¤
¤Bejelentkezés¤
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
¤Le Roi Soleil¤
 
¤Menü¤
 
¤Ráadás életrajzok¤
 
¤Francia¤
 
¤A francia előadás¤
 
¤Ázsiai francia¤

 
¤Az ázsiai francia turné¤
 
¤Írj nekem!¤

 
¤Levélküldő¤

Ha levelet írsz, kérlek, írj egy válaszcímet, mert különben kicsit komplikált válaszolnom! Köszi! ;)

 

 
¤Angol¤
 
¤Az angol előadás¤
 
¤Bécsi¤
 
¤A bécsi előadás¤
 
¤Belga¤
 
¤A belga előadás¤
 
¤Látogatók¤
Indulás: 2005-11-03
 
¤Szavazógép¤
Szavazás
Melyik R&J stáb a kedvenced?

Ilyet kérdezni! Természetesen a francia! =)
Szerintem a miénk a legjobb - éljen a magyar stáb!
Az angolok a legjobbak, éljen a királynő! =))
Az orosz a nyerő, bár kicsit kacifántos a szövege...
A bécsire nem tudok ráunni...
A holland a zsánerem.
Két dolgot szeretek: a belga csokit és a belga R&J-t! =)
Nem csak francia van?
Mi az a R&J?

 
Bécsi dalszöveg I.
Bécsi dalszöveg I. : Verona

Verona


Fürst:

Wenn ihr bereits alles kennt,

jedes Wissen euer Eigen nennt.

Seid ihr vom langen Reisen matt,

Willkommen in der Stadt.

Wenn ihr das Abenteuer sucht,

Wenn ihr es liebt, so ganz verrucht.

Macht euch das Leben noch nicht satt,

Willkommen in der Stadt.

Refr.

Hier ist es so, wie anderswo.

Nichts bleibt geheim, nichts inkognito.

Hat euch der Zufall hergebracht,

Genießt mit uns die Nacht.

Viva Verona, schönes Verona.

Wo jeder leidenschaftlich hasst,

Wo Liebe niemals wirklich passt.

Hier machen zwei nur das Gesetz,

die Montagues und Capulets.

Niemand muss wählen in dem Streit,

man tat’s für uns vor langer Zeit.

Viva Verona, schönes Verona,

Das Gift des Hasses nicht genug (?)

In unserm Leben, unserm Blut.

Die Gärten blühn wie jedes Jahr‘,

auch uns’re Frau’n sind wunderbar.

Wir leben wie im Paradies,

doch uns’re Seele im Verlies.

Viva Verona.

Schlaft ihr am Abend glücklich ein?

Vertraut darauf geliebt zu sein?

Diese Ruh‘ man hier nicht hat,

Willkommen in der Stadt.

Auch über uns hat Gott Gewalt,

Wir sterben, doch wir sterben alt.

Hier jeder eine Krone hat,

Willkommen in der Stadt.

Refr.

Hier ist es so, wie anderswo.

Nichts bleibt geheim, nichts inkognito.

Hat euch der Zufall hergebracht,

Genießt mit uns die Nacht.

Viva Verona, schönes Verona.

Wo jeder leidenschaftlich hasst,

Wo Liebe niemals wirklich passt.

Hier machen zwei nur das Gesetz,

die Montagues und Capulets.

Niemand muss wählen in dem Streit,

man tat’s für uns vor langer Zeit.

Viva Verona, schönes Verona,

Das Gift des Hasses nicht genug (?)

In unserm Leben, unserm Blut.

Die Gärten blühn wie jedes Jahr‘,

auch uns’re Frau’n sind wunderbar.

Wir leben wie im Paradies,

doch uns’re Seele im Verlies.

Viva Verona.

Fürst:

Benvolio und Mercutio – zwei Freunde,

die ihre Waffen lieben.

Benvolio&Mercutio:

Auch wenn der Fürst zu uns nun spricht,

das ändert uns’re Kampflust nicht.

Fürst:

Und das hier ist Tybalt,

ihr Blutfeind, der Schlachtenführer.

Tybalt:

Gesetze sind für mich nichts wert,

für mich zählt allein das Schwert.

Fürst:

Viva Verona

Stadt der Irren,

Jeder kämpft gegen Jeden,

der Krieg beherrscht den Alltag.

Verona, Veronaaaa

Viva Verona

 
¤Vendégkönyv¤

¤ Írj a vendégkönyvbe! ¤

 
¤Válassz engem kezdőlapnak!¤
Beállítás nyitólapnak
 
¤Extrák¤
 
¤Naptár¤
2024. December
HKSCPSV
25
26
27
28
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
03
04
<<   >>
 
¤Ne lopj az oldalról!¤
 
¤Francia-kanadai¤
 
¤A francia-kanadai előadás¤
 
¤Holland¤
 
¤A holland előadás¤
 
¤Magyar¤
 
¤A magyar előadás¤
 
¤Orosz¤
 
¤Az orosz előadás¤
 
¤ Merci! ¤

Köszönet a pontos orosz, továbbá a fonetikus orosz dalszövegekért Kiss Melindának, a francia dalszövegfordításokért Céciliának°,  az angol dalszövegfordításokért Zsoldos Juditnak, a holland dalszövegfordításokért Pócsik Juditnak, a Grégori Baquet interjúért Áginak!

 
¤Linkcsere¤
 
¤Barátaim linkjei¤
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    A legfrissebb hírek a Super Mario világából és a legteljesebb adatbázis a Mario játékokról.Folyamatosan bõvülõ tartalom.    *****    Gigágá! Márton napján is gyertek a Mesetárba! Nemcsak libát, de kacsát is kaptok! Játsszatok velünk!    *****    A Nintendo a Nintendo Music-kal megint valami kiváló dolgot hozott létre! Alaposan nagyító alá vettem, az eredmény itt.    *****    Leanderek, Parfümök, Olajok, és Szépségápolási termékek! Használd a LEVI10 kupont és kapj 10% kedvezményt!Megnyitottunk    *****    Megjelent a Nintendo saját gyártású órája, a Nintendo Sound Clock Alarmo! Ha kíváncsi vagy, mit tud, itt olvashatsz róla    *****    Megnyílt a webáruházunk! Parfümök, Szépségápolási termékek, Olajok mind egy helyen! Nyitási akciók, siess mert limitált!    *****    Az általam legjobbnak vélt sportanimék listája itt olvasható. Top 10 Sportanime az Anime Odyssey-n!    *****    Pont ITT Pont MOST! Pont NEKED! Már fejlesztés alatt is szebbnél szebb képek! Ha gondolod gyere less be!    *****    Megnyílt a webáruházunk! NYITÁSI AKCIÓK! Tusfürdõ+Fogkrém+Sampon+Izzadásgátló+multifunkcionális balzsam most csak 4.490!    *****    Új mese a Mesetárban! Téged is vár, gyere bátran!    *****    Veterán anime rajongók egyik kedvence a Vadmacska kommandó. Retrospektív cikket olvashatsz róla az Anime Odyssey blogban    *****    Parfümök, Olajok, Párologtatók mind egy weboldalon! Siess mert nyitási AKCIÓNK nem sokáig tart! Nagy kedvezmények várnak    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését! 0630/583-3168 Hívjon!    *****    Aki érdeklõdik a horoszkópja után, az nem kíváncsi, hanem intelligens. Rendeld meg most és én segítek az értelmezésben!    *****    A Múzsa, egy gruppi élményei a színfalak mögött + napi agymenések és bölcseletek    *****    KARATE OKTATÁS *** kicsiknek és nagyoknak *** Budapest I. II. XII.kerületekben +36 70 779-55-77    *****    Augusztus 26-án Kutyák Világnapja! Gyertek a Mesetárba, és ünnepeljétek kutyás színezõkkel! Vau-vau!    *****    A horoszkóp elemzésed utáni érdeklõdés, nem kíváncsiság hanem intelligencia. Rendeld meg és nem fogod megbánni. Katt!!!    *****    Cikksorozatba kezdtem a PlayStation történelmérõl. Miért indult nehezen a Sony karrierje a konzoliparban?