Mercutio:
Have you already heard?
It is really outrageous,
That easy-going Romeo,
loves a Capulet.
Benvolio:
Have you already heard?
Everyone is totally shocked
That Romeo has destroyed
and dishonoured the family.
Mercutio/Benvolio:
But you believe everything is fine,
you don’t understand [what’s happening].
Blissful is your look,
until Life strikes back at you.
Mercutio/Benvolio: Romeo:
You had no right;   Don’t come to me about rights.
You had no right;  You don’t know what you’re talking about.
You had no right;  And if our friendship breaks,
You had no right;  you don’t understand our love.
You had no right;  I say it to you for the last time –
You had no right;  Whoever told you it’s all the same to me.
You had no right;  The only thing that counts for me….
You had no right;  …..is that you love her like I do.
Mercutio:
Have you already heard?
It is really outrageous,
That Romeo is unmoved
that this stokes up new hate.
Benvolio:
Have you already heard?
Everyone is totally shocked/indignant,
That if you should seduce/entice Julia,
The opponents will be triumphant.
Mercutio/Benvolio:
But you believe everything is fine,
you don’t understand [what’s happening].
Blissful is your look,
until Life strikes back at you.
Mercutio/Benvolio: Romeo:
You had no right;  With your bitterness
You had no right;  you punish my honesty.
You had no right;  You know what I risked
You had no right;  Why do you doubt me ?
You had no right;  Why do you both condemn me?
You had no right;  Do you call that friendly?
You had no right;  Don’t get so high and mighty,
You had no right;  Judgement may yet fall on you.
Mercutio/Benvolio:
Even if life chooses us
Romeo:
Even if life chooses us

Mercutio/Benvolio:
Don’t take her, this child of your enemy.
Romeo:
It is now time, it was pre-determined.

Mercutio/Benvolio
It is not wise, to commit to her completely.

Romeo:
Oh yet, oh yet

Mercutio/Benvolio:
Why did you choose her?

Romeo:
I live by her,
I live for her,
I love only her, only her.

Mercutio/Benvolio: Romeo:
You had no right;  Why are you so stubborn?
You had no right;  You’re only jealous.
You had no right;  how quickly you forget all those nights,
You had no right;  you spent with women beside you.

You had no right;  Don’t you trust me any more?
You had no right;  After all this time?
You had no right;  After waiting and hoping for such a
You had no right;  long time, she might soon be gone.

You had no right;  Whatever I have done here -
You had no right;  I never began any betrayal !
You had no right;  I have never deceived you two
You had no right;  but I am no-one without her.

You had no right;  Nothing, without her.
You had no right;  Nothing am I, nothing...
You had no right;  Nothing, nothing, without her
You had no right;  Oh... oh... oh oh oh ....

You had no right;
You had no right;  Nothing...
You had no right;
You had no right;  Without her

You had no right;
You had no right;  Oh...etc.
You had no right;
You had no right;

You had no right !