Capulet: PÁRIS, MEGKAPOD MOST A LÁNYOM KEZÉT
FIAM, A LEGSZEBB RÓZSASZÁL A TIÉD
TUDOM, HŰ FÉRJ LESZEL,
BENNED TÁMASZRA LEL
BÁNATÁN ÁTEVEZ
EZ MINDENT HELYRETESZ
Capulet+Paris: TOVÁBB, HOLNAP, TOVÁBB
EZ A NÁSZ MEGLESZ!

Capuletné: (TE LÁNY, TUDOD,) A PAPA NAGYON SZERET
FIGYELJ, PÁRIS GRÓF MEGÉRDEMLI KEZED
HISZEN OLTALMAT NYÚJT
TE MEG SZÜLSZ MAJD EGY FIÚT
BOLDOG ÉLETRE LELSZ
CSAK ENNYI KELL EHHEZ
Capuletné+Paris: TOVÁBB, HOLNAP, TOVÁBB
EZ A NÁSZ MEGLESZ!

Capulet: MÉRT NINCS EGY BOLDOG SZAVAD
Capuletné: EGY LÁNY CSAK SZÓT FOGADHAT
Ketten: DE MIÉRT SÍRSZ?
OLY SIMA EZ!
HISZ VÁR EGY ÚJ, BOLDOG ÉLET!
TOVÁBB, HOLNAP, TOVÁBB
EZ A NÁSZ MEGLESZ!

Júlia: DADUS! AZ APÁM PÁRIS GRÓFNAK IGÉRT!
Kórus: HOLNAP EZ A NÁSZ MEGLESZ
Júlia: DADUS! MIÉRT KELL HOZZÁMENNEM? MIÉRT?
Kórus: HOLNAP MÁR NŐÜL VESZ
Júlia: MEGÖLÖM MAGAM!
Kórus: JOBBAT SEHOLSE LELSZ
Júlia: PÁRIS NEM LEHET URAM!
ENGEM KÖT AZ ESKÜSZÓ,
FÉRJEM VAN, RÓMEÓ!

Kórus: TOVÁBB, HOLNAP, TOVÁBB
EZ A NÁSZ MEGLESZ!

Dajka: MONDD, HOGY TUDNÁD SZERETNI
AZT, KI KÉPES VOLT ÖLNI?
AZ ISTENÉRT! NE ELLENKEZZ!
MENJ PÁRISHOZ! ÉS NE KÉRDEZZ!

Capuletné+Capulet: TOVÁBB, HOLNAP, TOVÁBB
EZ A NÁSZ MEGLESZ!

Kórus: EZ A NÁSZ MEGLESZ HOLNAP
EZ A NÁSZ MEGLESZ HOLNAP

Júlia: HOL AZ ÚT? HOL A FÉNY?
A KIÚT? A REMÉNY?
Kórus : AZ APÁD MÁR DÖNTÖTT!
A SZAVA SZENT!
Júlia: NEM!
Kórus: TOVÁBB, HOLNAP, TOVÁBB
EZ A NÁSZ MEGLESZ