LES BEAUX, LES LAIDS- SZÉPEK, CSÚNYÁK

La Nurse:
Ha, ha, ha nevetnek az emberek körülöttem
Ha, ha, ha nevetnek egy szerelmen,
Amit nem értenek és nem éreznek
Akkor ez az, amiért így csinálnak ha,ha,ha
Nevessetek, nevessetek nagyon, majd könnyeztek ti még, amin mások még mindig nevetnek
Istenem milyen könnyű ez a hülyéknek
Vaknak és süketnek lenni egy nagy szerelemre
Vaknak és süketnek lenni

Benvolio:
Ha, ha, ha, Istenem, milyen mókás
Ezzel a hajjal úgy néz ki, mint egy fűzfa
Hogy is tarthatná meg Rómeó, aki köztünk a leghelyesebb,
A fogadalmait,
Amikor mindannyiunknak csak hazudik?

Refrén:
Lehetünk szépek vagy csúnyák, ugyanaz a titkunk
Az élet nem ajándék
Ha csúnya vagy, ha szép
Azt akarjuk, amink nincs
Annak tarjuk magunkat, amik nem vagyunk
Nevetünk, amikor a szerelem megijeszt
De imádkozunk, hogy eljöjjön a szívünkbe

La Nurse:
Ha, ha, ha csak kutyák vagytok
Ha, ha, ha semmi nem tart titeket féken
Az irigység az egyetlen barátotok
Még az északi szél is csendesebben fúj,
Mint a ti hülyeségetek

Mercutio:
Ha, ha, ha mi az, hogy azok ketten szeretik egymást
Ha, ha, ha, nem ugyanarról beszélünk
Két elkényeztetett gyerek nem szeretheti egymást
A szerelem csak azoknak az elhagyatottaknak jár
Akik megszolgálták

Refrén:
Lehetünk szépek vagy csúnyák
Igen, de legbelül tudjuk jól, milyenek vagyunk
Lehetünk szépek vagy csúnyák

Refrén

Ha csúnya vagy, ha szép