Verona

A Herceg

Ha azt hiszed már mindent láttál

Akkor jobb, ha újragondolod

Ne törődj azzal, hogy mennyi könyvet olvastál

Vagy mennyi tájat láttál már

Nem vagy még felkészülve erre

Ne tévesszenek meg a gyönyörű lányok

Vagy a mindenhol virágzó kertek

Hamarosan látni fogod hogy értem

A család, melynek neve Capulet

Nem bocsát meg és nem felejthet

És a család, melynek neve Montague

Szintén engesztelhetetlen

Ez Verona, Veronában vagy

Ahol a gyűlölet életforma

Mit egy késsel elvághatsz

A gyűlölet az erekben folyik

Erősebb, mint bármely kötelék

És félnek hátat fordítani neki

Nem bölcs dolog pihenni

Veronában, nem, gyönyörű Veronában

A lakosság páratlan

Senki sem tartja oda a másik orcáját

Mikor fognak végre észbe kapni?

Álmaik sohasem lépnek túl ágyaik határán

Amíg nincs egyezség

És a béke fénnyel árasztja el az eget

Veronában

A felszínen minden rendben van

A Mennyország válik láthatóvá a Földön

Ám a következő pillanatban már a poklot fogod látni

Nem leányálom itt élni

Talán a sebek túl mélyek és nyíltak

A régi sebek sokáig gyógyulnak

És Montaguék és Capuleték

Úgy tűnik a megpróbáltatásaikon gyarapodnak

Milyen tragikus árat kell fizetnünk

Hogy kimosódjon a rossz vér?

Annyira szomorú ezen elmélkedni

És mindennek oka a gyűlölet

Az én Veronámban, tökéletes Veronában

Két család egy ősi haraggal

Amelyet az összes imájuk sem tud eltörölni

Két ellenfél végtelen csatája

És egyik sem képes megnyugodni

Bár a családok szemben úsznak az árral

Gyere, találkozz néhány emberrel, aki itt él

Veronában, a bájos Veronában

Ezt Benvolionak hívják

És az a barátja Mercutio

Ezek ketten mindig egyetértésben vannak

De itt jön Tybalt a kardjával

Ám az én városomban én vagyok a törvény

Ám ez igen nehéz, mert mindenki háborúban áll

Mercutio

Őrült, mi vagyunk itt a törvény

Benvolio

Túl szabadok vagyunk az irányításhoz

Tybalt

Túl bátor, túl merész vagyok

Kórus

Veronában, gyere Veronába

A lakosság páratlan

Senki sem tartja oda a másik orcáját

A gyűlölet az erekben folyik

Erősebb, mint bármely kötelék

Nem csoda, hogy a veszély a levegőben van

Hisz ellenség van mindenhol