Férjhez kell menned

Lady Capulet

Tévedés mindaz

Mondjanak bármit a cinikusok

A házasság édesem

Napról-napra erősebb

Milyen szerencsés vagy

Mily fiatal, valakinek

Júlia

De nem vagyok szerelmes

Lady Capulet

Ez egyszer tartsd a szád

Hisz jóképű és gazdag

Az ég küldte Őt

Milyen butaság Paristól

Hogy szerelmének Téged választott

Júlia és Paris

A nevetek jól hangzik majd

Lady Capulet és a Dada

Itt az idő, hogy gondolj házasságra

Dada

Hallgass édesanyádra

Lady Capulet

A lányom menyasszony!

Végigsírtam a múlt éjszakát

Júlia

Elfecsérelt könnyek Anyám

Hisz még nem vagyok menyasszony!

Beleborzongok abba, hogy megkér

De még inkább várok

Kétlem, hogy Ő az a fajta lenne

Akit társamul választanék

Lady Capulet

Ez az, amiben tévedsz

Mindez csak szerencsejáték

A világ tele van vénkisasszonyokkal

Akik a szerelemre vártak

Júlia

Nem vagyok szerelmes

Nem lehetek a felesége

Dada

Anyád elkényeztetett

Lady Capulet

Mindent megkapott

Szobája tele van játékokkal

És mégis többet akar

Dada

Most is a szobájában vannak

Szanaszét hevernek a földön

Ugyanazt az álmot álmodja

Melytől elveszíti a fejét

Hogy a sors biztosan mindenkihez

Hozzárendeli az ő ideálját

Lady Capulet

Meg fogod szeretni Őt

Mint én Apádat

Azon a napon, amikor találkoztunk

Milyen állapotban volt

(beszélve) Nos erősen küzdött, hogy egyenesen álljon

Részeg volt és kövér

Júlia

Kezdesz úgy beszélni,

Mint egy öreg tyúkanyó

Lady Capulet

Meg kell tanulnod

Másként gondolkozni a férfiakról

Hiszen még a Bibliát is

Újra és újra átírják