¤Rómeó és Júlia musicalek a világon¤
¤Bejelentkezés¤
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
¤Le Roi Soleil¤
 
¤Menü¤
 
¤Ráadás életrajzok¤
 
¤Francia¤
 
¤A francia előadás¤
 
¤Ázsiai francia¤

 
¤Az ázsiai francia turné¤
 
¤Írj nekem!¤

 
¤Levélküldő¤

Ha levelet írsz, kérlek, írj egy válaszcímet, mert különben kicsit komplikált válaszolnom! Köszi! ;)

 

 
¤Angol¤
 
¤Az angol előadás¤
 
¤Bécsi¤
 
¤A bécsi előadás¤
 
¤Belga¤
 
¤A belga előadás¤
 
¤Látogatók¤
Indulás: 2005-11-03
 
¤Szavazógép¤
Szavazás
Melyik R&J stáb a kedvenced?

Ilyet kérdezni! Természetesen a francia! =)
Szerintem a miénk a legjobb - éljen a magyar stáb!
Az angolok a legjobbak, éljen a királynő! =))
Az orosz a nyerő, bár kicsit kacifántos a szövege...
A bécsire nem tudok ráunni...
A holland a zsánerem.
Két dolgot szeretek: a belga csokit és a belga R&J-t! =)
Nem csak francia van?
Mi az a R&J?

 
Fonetikus orosz dalszöveg
Fonetikus orosz dalszöveg : On Dit Dans La Rue

On Dit Dans La Rue


Ti nasz prjedal (On dit dans la rue)

 

Ljudi govorjat,

Csto Romeo prjedal rod,

I csjeszt jemu nazad

Lis tolko szmjert vjernjet.

 

Ljudi govorjat,

Cstobi csjeszti szjemi vjernut,

On dolzsjen v etot szad

Zabit navjeki put.

 

Nje iszkusaj szudbu,

Narvjesszja na kinzsal.

Nje narusaj tabu.

Inacsje ti propal!

 

Ti nasz prjedal! / Njet, ja vam kak prjezsdje brat.

Ti nasz prjedal! / Ja ni v csjem nje vinovat,

Ti nasz prjedal! / Ja ponjat mjenja molju,

Ti nasz prjedal! / Ja nje predal, ja ljublju.

Ti nasz prjedal! / U ljubvi szvoi prava.

Ti nasz prjedal! / No ona vszjegda prava.

Ti nasz prjedal! / Ja ponjat mjenja molju.

Ti nasz prjedal! / Ja nje prjedal, ja ljublju.

 

Ljudi govorjat,

Csto razlil ti mjeszti jad.

Tropinka v etot szad

Vjedjet, Romeo, v ad.

 

Ljudi govorjat,

Brat Dzsuljetti vnje szjebja,

Kljanjetszja vszjem podrjad,

Csto on ubjet tjebja.

 

Nje iszkusaj szudbu,

Narvjesszja na kinzsdal.

Nje narusaj tabu,

Inacsje ti propal!

 

Ti nasz prjedal! / Csto mogu szkazat v otvjet?

Ti nasz prjedal! / Mi vjed vmjesztje sztolko ljet.

Ti nasz prjedal! / Ja szvobodjen bil, kak vi.

Ti nasz prjedal! / Sztal ja zsjertvoju molvi.

Ti nasz prjedal! / Kak i prjezsdje mi druzja.

Ti nasz prjedal! / Mnje odin Goszpod szudja.

Ti nasz prjedal! / Mnje pomocs njelzja, uvi.

Ti nasz prjedal! / Eto proszto pjerszt szudbi.

 

Najti ljubov szrjedi vragov / To dar Szudbi, to dar bogov

Djevic polno, a zsizn odna / No mnje nuzsna ona odna.

Bjeri ljubuju khot szjejcsasz / Njet, njet, njet.

 

Ti prjedal nasz, ti prjedal nasz!

 

Ja rab ljubvi,

Njet mnje szudi.

To, dar szudbi!

 

Ti nasz prjedal! / Poszmotritje na szjebja!

Ti nasz prjedal! / Vi rjevnujetje, druzja,

Ti nasz prjedal! / Csto ljubov ja szmog poznat.

Ti nasz prjedal! / Mozsno l druga obvinjat?

Ti nasz prjedal! / Bili mi pocsti djetmi

Ti nasz prjedal! / I mjecstali o ljubvi.

Ti nasz prjedal! / Mi molilisz po nocsam,

Ti nasz prjedal! / Cstob ona javilasz k nam!

Ti nasz prjedal! / Jeszli k vam ona pridjet,

Ti nasz prjedal! / Bi pojmjetje, kto bil prav.

Ti nasz prjedal! / Tam ljubov, gdje njet goszpod,

Ti nasz prjedal! / Ja jeje poszlusnij rab!

Ti nasz prjedal! / Njet!

Ti nasz prjedal! / Ja nje vinovjen!

Ti nasz prjedal! / Za ljubov njelzja szudit.

Ti nasz prjedal! / Ljubit, Ljubit!

Ti nasz prjedal! / Eto szcsatje!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal! / Eto szcsatje!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

Ti nasz prjedal!

 

Ti nasz prjedal!

 
¤Vendégkönyv¤

¤ Írj a vendégkönyvbe! ¤

 
¤Válassz engem kezdőlapnak!¤
Beállítás nyitólapnak
 
¤Extrák¤
 
¤Naptár¤
2024. Május
HKSCPSV
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
<<   >>
 
¤Ne lopj az oldalról!¤
 
¤Francia-kanadai¤
 
¤A francia-kanadai előadás¤
 
¤Holland¤
 
¤A holland előadás¤
 
¤Magyar¤
 
¤A magyar előadás¤
 
¤Orosz¤
 
¤Az orosz előadás¤
 
¤ Merci! ¤

Köszönet a pontos orosz, továbbá a fonetikus orosz dalszövegekért Kiss Melindának, a francia dalszövegfordításokért Céciliának°,  az angol dalszövegfordításokért Zsoldos Juditnak, a holland dalszövegfordításokért Pócsik Juditnak, a Grégori Baquet interjúért Áginak!

 
¤Linkcsere¤
 
¤Barátaim linkjei¤
 

Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, egyszer mindenkinek érdemes belenéznie. Ez csak intelligencia kérdése. Tedd meg Te is. Várlak