¤Rómeó és Júlia musicalek a világon¤
¤Bejelentkezés¤
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
 
¤Le Roi Soleil¤
 
¤Menü¤
 
¤Ráadás életrajzok¤
 
¤Francia¤
 
¤A francia előadás¤
 
¤Ázsiai francia¤

 
¤Az ázsiai francia turné¤
 
¤Írj nekem!¤

 
¤Levélküldő¤

Ha levelet írsz, kérlek, írj egy válaszcímet, mert különben kicsit komplikált válaszolnom! Köszi! ;)

 

 
¤Angol¤
 
¤Az angol előadás¤
 
¤Bécsi¤
 
¤A bécsi előadás¤
 
¤Belga¤
 
¤A belga előadás¤
 
¤Látogatók¤
Indulás: 2005-11-03
 
¤Szavazógép¤
Szavazás
Melyik R&J stáb a kedvenced?

Ilyet kérdezni! Természetesen a francia! =)
Szerintem a miénk a legjobb - éljen a magyar stáb!
Az angolok a legjobbak, éljen a királynő! =))
Az orosz a nyerő, bár kicsit kacifántos a szövege...
A bécsire nem tudok ráunni...
A holland a zsánerem.
Két dolgot szeretek: a belga csokit és a belga R&J-t! =)
Nem csak francia van?
Mi az a R&J?

 
Bécsi dalszöveg I.
Bécsi dalszöveg I. : Verona

Verona


Fürst:

Wenn ihr bereits alles kennt,

jedes Wissen euer Eigen nennt.

Seid ihr vom langen Reisen matt,

Willkommen in der Stadt.

Wenn ihr das Abenteuer sucht,

Wenn ihr es liebt, so ganz verrucht.

Macht euch das Leben noch nicht satt,

Willkommen in der Stadt.

Refr.

Hier ist es so, wie anderswo.

Nichts bleibt geheim, nichts inkognito.

Hat euch der Zufall hergebracht,

Genießt mit uns die Nacht.

Viva Verona, schönes Verona.

Wo jeder leidenschaftlich hasst,

Wo Liebe niemals wirklich passt.

Hier machen zwei nur das Gesetz,

die Montagues und Capulets.

Niemand muss wählen in dem Streit,

man tat’s für uns vor langer Zeit.

Viva Verona, schönes Verona,

Das Gift des Hasses nicht genug (?)

In unserm Leben, unserm Blut.

Die Gärten blühn wie jedes Jahr‘,

auch uns’re Frau’n sind wunderbar.

Wir leben wie im Paradies,

doch uns’re Seele im Verlies.

Viva Verona.

Schlaft ihr am Abend glücklich ein?

Vertraut darauf geliebt zu sein?

Diese Ruh‘ man hier nicht hat,

Willkommen in der Stadt.

Auch über uns hat Gott Gewalt,

Wir sterben, doch wir sterben alt.

Hier jeder eine Krone hat,

Willkommen in der Stadt.

Refr.

Hier ist es so, wie anderswo.

Nichts bleibt geheim, nichts inkognito.

Hat euch der Zufall hergebracht,

Genießt mit uns die Nacht.

Viva Verona, schönes Verona.

Wo jeder leidenschaftlich hasst,

Wo Liebe niemals wirklich passt.

Hier machen zwei nur das Gesetz,

die Montagues und Capulets.

Niemand muss wählen in dem Streit,

man tat’s für uns vor langer Zeit.

Viva Verona, schönes Verona,

Das Gift des Hasses nicht genug (?)

In unserm Leben, unserm Blut.

Die Gärten blühn wie jedes Jahr‘,

auch uns’re Frau’n sind wunderbar.

Wir leben wie im Paradies,

doch uns’re Seele im Verlies.

Viva Verona.

Fürst:

Benvolio und Mercutio – zwei Freunde,

die ihre Waffen lieben.

Benvolio&Mercutio:

Auch wenn der Fürst zu uns nun spricht,

das ändert uns’re Kampflust nicht.

Fürst:

Und das hier ist Tybalt,

ihr Blutfeind, der Schlachtenführer.

Tybalt:

Gesetze sind für mich nichts wert,

für mich zählt allein das Schwert.

Fürst:

Viva Verona

Stadt der Irren,

Jeder kämpft gegen Jeden,

der Krieg beherrscht den Alltag.

Verona, Veronaaaa

Viva Verona

 
¤Vendégkönyv¤

¤ Írj a vendégkönyvbe! ¤

 
¤Válassz engem kezdőlapnak!¤
Beállítás nyitólapnak
 
¤Extrák¤
 
¤Naptár¤
2024. Május
HKSCPSV
29
30
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
01
02
<<   >>
 
¤Ne lopj az oldalról!¤
 
¤Francia-kanadai¤
 
¤A francia-kanadai előadás¤
 
¤Holland¤
 
¤A holland előadás¤
 
¤Magyar¤
 
¤A magyar előadás¤
 
¤Orosz¤
 
¤Az orosz előadás¤
 
¤ Merci! ¤

Köszönet a pontos orosz, továbbá a fonetikus orosz dalszövegekért Kiss Melindának, a francia dalszövegfordításokért Céciliának°,  az angol dalszövegfordításokért Zsoldos Juditnak, a holland dalszövegfordításokért Pócsik Juditnak, a Grégori Baquet interjúért Áginak!

 
¤Linkcsere¤
 
¤Barátaim linkjei¤
 

Rosta Iván diplomás asztrológus vagyok! Szívesen elkészítem a horoszkópodat, fordúlj hozzám bizalommal. Várom a hívásod!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, egyéb épületek szigetelését kedvezõ áron! Hívjon! 0630/583-3168    *****    Ha te is könyvkiadásban gondolkodsz, ajánlom figyelmedbe az postomat, amiben minden összegyûjtött információt megírtam.    *****    Nyereményjáték! Nyerd meg az éjszakai arckrémet! További információkért és játék szabályért kattints! Nyereményjáték!    *****    A legfrissebb hírek Super Mario világából, plusz információk, tippek-trükkök, végigjátszások!    *****    Ha hagyod, hogy magával ragadjon a Mario Golf miliõje, akkor egy egyedi és életre szóló játékélménnyel leszel gazdagabb!    *****    A horoszkóp a lélek tükre, nagyon fontos idõnként megtudni, mit rejteget. Keress meg és nézzünk bele együtt. Várlak!    *****    Dryvit, hõszigetelés! Vállaljuk családi házak, lakások, nyaralók és egyéb épületek homlokzati szigetelését!    *****    rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com - rose-harbor.hungarianforum.com    *****    Vérfarkasok, boszorkányok, alakváltók, démonok, bukott angyalok és emberek. A világ oly' színes, de vajon békés is?    *****    Az emberek vakok, kiváltképp akkor, ha olyasmivel találkoznak, amit kényelmesebb nem észrevenni... - HUNGARIANFORUM    *****    Valahol Delaware államban létezik egy város, ahol a természetfeletti lények otthonra lelhetnek... Közéjük tartozol?    *****    Minden mágia megköveteli a maga árát... Ez az ár pedig néha túlságosan is nagy, hogy megfizessük - FRPG    *****    Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Why do all the monsters come out at night? - FRPG - Aktív közösség    *****    Az oldal egy évvel ezelõtt költözött új otthonába, azóta pedig az élet csak pörög és pörög! - AKTÍV FÓRUMOS SZEREPJÁTÉK    *****    Vajon milyen lehet egy rejtélyekkel teli kisváros polgármesterének lenni? És mi történik, ha a bizalmasod árul el?    *****    A szörnyek miért csak éjjel bújnak elõ? Az ártatlan külsõ mögött is lapulhat valami rémes? - fórumos szerepjáték    *****    Ünnepeld a magyar költészet napját a Mesetárban! Boldog születésnapot, magyar vers!    *****    Amikor nem tudod mit tegyél és tanácstalan vagy akkor segít az asztrológia. Fordúlj hozzám, segítek. Csak kattints!    *****    Részletes személyiség és sors analízis + 3 éves elõrejelzés, majd idõkorlát nélkül felteheted a kérdéseidet. Nézz be!!!!