Páris: Rómeó!
Rómeó: Páris!
Páris: Száműzött gyilkos!
Rómeó: Egy halálraszánt ember.
Páris: NEM TÉRHETSZ VISSZA A TÖRVÉNY SZERINT
HOGY SZÁRAZON MEGÚSZOD, CSAK AZT NE HIDD!
KÖVESS, BITANG, VAGY MEGÖLLEK ITT!
Rómeó: KÖNYÖRÜLJ!
HADD LEGYEK VELE MOST EGYEDÜL
ARAT MÁR A HALÁL
RÁD IS VÁR, MENEKÜLJ!
NE TOVÁBB!

ÉLJ! SZABADON ÉLJ!
AZ ÉLET A CÉL
NEM A HALÁL
ÉRTS EMBERI SZÓT!
LÁSD MEG A JÓT!
EZ A SZABÁLY
ÓVD AZT AKI FÉL
SZERESD, KI ÉL
MIND BÉKÉRE VÁR

Páris: MOST MIRŐL PAPOLSZ, TE SZÉPFIÚ…?
HULLAGYALÁZÓ MONTAGUE!
JÖJJ! HARCOLJ, MINT FÉRFI!
JÖJJ! NE MERJ KITÉRNI!
Rómeó: ÉLJ! SZABADON ÉLJ!
AZ ÉLET A CÉL
NEM A HALÁL
ÉRTS EMBERI SZÓT!
LÁSD MEG A JÓT!
EZ A SZABÁLY

Páris: SOSEM ÉRTHETED AZT, AMIT ÉREZ A SZÍV!
NEM!
A MENYASSZONYOM AZ, A RAVATALÁN,
KI HŰSÉGESEN ITT VÁR REÁM
NINCS KIÚT E BAJBÓL!
VAGY KÖVESS, VAGY HARCOLJ! Ó!

Rómeó: ŐRÜLT BESZÉD MINDEN SZAVAD
MERT Ő AZ ÉN HITVESEM!

Páris: NYOMORULT FÉREG, VÉDD MAGAD!
HA MEGHALOK, TE IS JÖSSZ VELEM!

Rómeó: KORÁN VESZÜNK EL, TÚL KORÁN…
DE LEGYEN ÍGY, HA MÁS ÚT NINCS!

Páris: EGYEK VAGYUNK A SÍR JOGÁN,
EGYÜTT MEGYÜNK POKOLRA IS!
Ketten: JÖJJ, VÁR RÁD A VÉGZET!
NEM SZÍNHÁZ AZ ÉLET!